Health care providers often dismiss endometriosis pain as ‘all in your head’ − which can delay a correct diagnosis and treatment for years.