Romanian prime minister won’t attend Olympics closing ceremony to protest judges’ treatment of gymnasts