Honduran migrant Noel Castillo heard a volley of shots just after 7:30 p.m. in late December as he and his family traveled on a highway in northern