A group of families whose loved ones died of fentanyl overdoses filed a petition with the office of U.S.