North Carolina candidate sues state elections board over 'ballot selfie' ban