The Greek islands are grappling with a water crisis as tourist season kicks into gear