After wildfires in California and Colorado cities, levels of harmful metals in the water jumped. Nature sent up a red flag.