The US has crashed out of Copa América. But these photos show how fans are embracing soccer in the US