A third U.S. dairy worker tested positive for bird flu after exposure to infected cows, and was the first to suffer respiratory problems,