Newly minted vice presidential nominee JD Vance built his speech to the Republican National Convention around his own Appalachian roots