A fugitive task force attempting to serve a warrant Monday in Charlotte, North Carolina, ended in the deadliest day for U.S. law enforcement in a single incident since 2016