Donald Trump has signaled support for a potentially historic federal policy shift to reclassify marijuana as a less dangerous drug