“Alien: Romulus,” the latest installment in the 45-year-old franchise, opened in first place at the North American box office