The mood on Capitol Hill turned grim as Democrats wrestled over President Joe Biden’s re-election