NYC teacher accused of putting 5-year-old boy in chokehold, police say