The despair in Nilton Muradaz Junior's eyes is unmistakable as he looks at the vast lake that was once his farm and home