Venezuelan migrants in South America and Europe say they have struggled to register to vote in their country's