The Israel-Hamas war and its polarizing reverberations in America are straining some Muslim-Jewish interfaith relationships in the U.S. more than ever