The opt-out movement caught on heavily in Colorado in the late 2010s. A group of education scholars is exploring the reasons why.