Artificial intelligence systems that can handle the pressure of high-speed auto racing could lead to driverless vehicles that can safely manage the morning commute.