Multiple families sue housing authority over alleged disability discrimination and retaliation