Father shares update on 11-year-old daughter's progress after surgery for UTV crash injuries