Fewer than a quarter of once-colonized countries make official government-to-government requests for an apology or reparations.