Demonstrators in Seattle have demanded the resignation of two police officers over the death of a student from India and callous remarks by one of them