Police reveal how a Japanese visitor obtained 2 inert grenades that led to an airport evacuation