A divided Supreme Court is allowing Border Patrol agents to cut razor wire that Texas installed on the U.S.-Mexico border while a lawsuit over the wire continues