Tampa Bay Rays shortstop Wander Franco was formally charged by prosecutors in the Dominican Republic with sexually abusing a 14-year-old girl