A judge has ruled that Google’s ubiquitous search engine has been illegally exploiting its dominance to squash competition and stifle innovation