More than 40 families of victims of an airliner crash in Brazil have gathered at a morgue and hotels in Sao Paulo as three French government investigators arrived in the country