This clinic is breaking down barriers for underinsured and uninsured families