Senate investigation into Coast Guard finds that sexual misconduct is a ‘pervasive problem’ throughout the service