Investigators are hunting for any clues about what may have driven Thomas Matthew Crooks to try to assassinate former President Donald Trump