The fate of Karen Read is in the hands of jurors after a two-month murder trial in the death of her Boston police officer boyfriend