A Minnesota dam is still intact after floodwaters overcame parts of the structure and prompted officials to prepare for a potential collapse