When Kamala Harris named Minnesota Gov. Tim Walz as her running mate, she highlighted his service as a congressman, soldier, teacher and coach