When California Gov. Gavin Newsom needed to fill the U.S. Senate seat of his late mentor Dianne Feinstein, he could have turned to a big-city mayor, a member of Congress or a powerful legislator