A reputed Peruvian gang leader suspected in nearly two dozen killings in his home country has been arrested in New York by U.S. immigration authorities