A South American crime boss wanted in the killings of at least 23 people in Peru was captured this week in New York