Federal education officials say the Philadelphia school district failed to show it protected Jewish students from harassment despite “repeated, extensive notice” that students, teachers and administrators were engaging in antisemitic behavior