Assistive technology like screen readers for the blind help people with disabilities use computers and smartphones, but they can be tripped up if webpages or documents are improperly formatted.