The investor at the center of the pandemic meme stock craze says he still believes GameStop’s management team can turn the struggling video game retailer around