U.S. bank regulators fined Citigroup $136 million for making "insufficient progress" fixing data management issues