The new head of Japan's banking regulator called on financial firms to reassure and educate inexperienced retail