Japan's national and Tokyo governments are seeking a 700 billion yen ($4.7 billion) valuation for Tokyo Metro as they prepare to list the subway