Some officials in suburbs and outlying cities near Chicago and New York are giving migrants arriving from the southern border a cold shoulder amid attempts to circumvent restrictions on dropping migrants in those two cities