The percentage of U.S. residents born outside the country reached its highest level in more than a century in 2023