Buyout firm TPG is in advanced talks to buy the fiber unit of tower operator Crown Castle for about $8 billion, a person familiar with the matter said.