Private equity firm EQT is exploring a sale of its majority stake in Banking Circle, hoping any deal would value the payments processor at