Buyout firms Vista Equity Partners and Blackstone are in advanced talks to acquire Smartsheet, in a deal that could value the collaboration-