A Tennessee mother whose son was having a seizure in his apartment says in a new lawsuit that police and paramedics subjected him to “inhumane acts of violence.”